一语双关

[yī yǔ shuāng guān] [yì yǔ shuāng guān]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,a phrase with a double meaninga phrase with a double meaning,punpun,double entendredouble entendre,to make a punto make a pun
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Some sort of pun on the word 'tracks' may be intended.
可能作者一语双关，用火车暗指“轨迹”。
blog.sina.com.cn
2.
The brash insurance salesman invaded the sacrosanct privacy of the office of the president of the company.
该保险推销员一语双关入侵神圣的隐私办事处的公司总裁。
dictsearch.appspot.com
3.
(L) Was that a little bit of a pun?
（笑声）（L）那是不是有点一语双关？
blog.sina.com.cn
4.
He tells her that they're not dead, but she replies with intention, "I don't like getting attached to things if I know they won't last. "
他对她说花还未枯萎，但她一语双关地回答，“我不愿意恋上那些不会长久的东西。”
article.yeeyan.org
5.
The slogan was a pun on the name of the product.
广告标语与其产品名称一语双关。
www.hxen.com
6.
It was a quip that got me thinking, because behavioural economics does indeed have a dark side.
这句一语双关的话让我深思，因为行为经济学的确有其黑暗面。
www.ftchinese.com
7.
Q: What happened when the nail had a fight with the tire? A: The nail knocked it flat.
当钉子和轮胎打架时会出现什么情况呢？回答一语双关。
club.beiwaionline.com
8.
Quipped science writer Ian O'Neill on his astronomy blog Astroengine, "Life is grim on the galactic rim. "
科普作家伊恩·奥尼尔在自己的天文博客Astroengine中一语双关地写道：“在银河系边缘，生活是严酷的。”
article.yeeyan.org
9.
Much British humour depends on ambiguity.
英国幽默有很多是靠一语双关而得。
dict.ebigear.com
10.
A play on the two meanings of "cobbler. " Hey, guys. Guess who I found at LAX ?
的一语双关嘿伙计们猜我在机场发现了谁？。
huan.pw