乘虚而入

[chéng xū ér rù]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,take advantage of a weak pointtake advantage of a weak point,swoop inswoop in,catch someone off guardcatch someone off guard,to gain advantage over sb. through his inattentionto gain advantage over sb. through his inattention
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
But even then we often do not know God well enough, and that's when doubt and anxiety can settle in, replacing serenity and trust and peace.
不过，即使这样，我们对神的认识往往只是皮毛，结果是疑惑和担忧乘虚而入，叫我们失去平静、信任和平安。
blog.sina.com.cn
2.
Centuries telescoped into one evanescent moment. History was wrong footed, caught off guard. Sloughed off like an old snakeskin.
数个世纪缩短成一个易逝的短暂时刻，历史乱了脚步，在疏忽时被乘虚而入，如旧蛇皮般脱落。
www.douban.com
3.
In this difficult juncture, Alec take advantage of money Youbi Tess to live with him.
在这困难关头，亚雷乘虚而入，用金钱诱逼苔丝和他同居。
zhidao.baidu.com
4.
Because their expensive Olympic rights run out at the end of the Beijing Games, a competitor could swoop in and take over the Nest.
由于投入巨资的奥运赞助权将在奥运闭幕后到期，它们的竞争对手可能会乘虚而入，拿下鸟巢的冠名荣耀。
huan.pw
5.
Ever-present is the threat that if US-influenced institutions do not provide money for development, geopolitical rivals will move in.
始终存在的一种威胁是，如果受美国影响的机构不提供开发所需资金，美国的地缘政治对手将会乘虚而入。
www.ftchinese.com
6.
Almost certainly, this is how loyalist soldiers have managed to swoop in and arrest at least nine foreign journalists in the past two weeks.
两周前，忠于卡扎菲的部队，极有可能就是这样乘虚而入，抓住了至少九名记者。
blog.sina.com.cn
7.
and for hard-nosed strategists, states that hardly work are places where terrorists could step into the vacuum.
务实的战略家则认为，当一个地区的政府无法正常运作时，恐怖主义就会乘虚而入。
www.ecocn.org
8.
As communism fades and materialism fails to satisfy demands for a good life, nationalism could fill the void.
由于共产主义褪色，物质主义又没能满足美好生活的需求，民族主义可能乘虚而入。
www.stnn.cc
9.
"We're leaving ourselves wide open to terrorist attacks, " he told The Sun.
“我们将会为恐怖活动提供可以乘虚而入的机会，”他在接受《太阳报》采访时说。
tr.hjenglish.com
10.
Sinochem, sensing willing sellers, struck at a moment of weakness.
觉察到他们的出售意愿后，中化集团乘虚而入。
www.ftchinese.com