劈头盖脸

[pī tóu gài liǎn]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,scold sb. to his facescold sb. to his face,right in the faceright in the face,tear intotear into,Right about faceRight about face
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
As they hurled insults at him, the skies opened and Mr. Ma quickly became drenched to the skin , all of it captured live on television.
当责骂劈头盖脸过来时，天开始下雨，马先生很快湿透了，这所有的一切被拍摄并电视直播。
yinghanhuyi.com
2.
I look up to see him standing in front of me just as he throws this bucket of petrol in my face.
我抬起头看见他站在我面前，劈头盖脸地把那桶汽油泼到我脸上。
blog.sina.com.cn
3.
Today, I just wanna be real with you. I'm gonna be "in-your-face" at times and I'm not gonna apologize for it, so buckle up. . .
今天，我只想与你们说真话。我有时会“劈头盖脸”而我不会为此道歉，所以请系好安全带。
yinghanhuyi.com
4.
Like Gaitskell, Mr Obama now stands accused by his own party's bitter progressives of lacking fire, fight, principle and backbone.
如今，奥巴马遭遇了与Gaitskell相似的处境，本党激进分子的谴责劈头盖脸的投来，指责他缺乏热情，斗志，原则和毅力。
article.yeeyan.org
5.
Suddenly, a wave of heat ripples up Rahul's back and blankets his head.
一时间，一波热流从拉胡尔背部向上涌起，劈头盖脸而来。
article.yeeyan.org
6.
We hit a low stretch at top speed, and water swept over the car as he blasted through.
我们以最高速冲入一个低洼，他不要命地强行穿过，水劈头盖脸砸向汽车。
www.24en.com
7.
of my young life. Grandmother yelled that I was impolite and rude and that I had insulted that nice little girl.
当我从洗手间出来，祖母劈头盖脸地把我骂了一通，骂我没礼貌、少教养、冲撞了那可爱的小女孩。
yinghanhuyi.com
8.
They reached the morgue, and were greeted there by the curses of the attendant on duty.
他们到了太平间，受到值班人员劈头盖脸的痛骂，算作打了招呼。
article.yeeyan.org
9.
If you're having a conversation, try to understand why this person thinks like that instead of arguing at first.
如果你正在进行一场谈话，那么首先去试着理解为什么对方会那样想而不是劈头盖脸地争辩。
article.yeeyan.org
10.
Just like Sunday's game we were 1-0 down to Liverpool at half-time. Wenger came in, threw a cup on the floor and started ranting and raving.
简直就像周日比赛，我们在中场休息时0：1落后于利物浦，温格进入更衣室，将一个杯子扔到地上，然后开始劈头盖脸地臭骂。
bbs.arsenal.com.cn