如鲠在喉

[rú gěng zài hóu]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,like a fishbone getting stuck in the throatlike a fishbone getting stuck in the throat,BONE IN THE THROATBONE IN THE THROAT,to stick in one's throatto stick in one's throat,get a lump in the throatget a lump in the throat
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
The recovery has lost momentum, the U. S. is up to its neck in debt and the Federal Reserve is considering more stimulus.
经济复苏已经失去动能，美国债务问题也是如鲠在喉，美联储正在考虑进一步刺激措施。
cn.reuters.com
2.
The enigmatic leader was a frequent thorn in the side of neighboring South Korea, as well as the United States.
对于临近的韩国和美国来说，这位神秘的领导人一直让他们如鲠在喉。
article.yeeyan.org
3.
When asked why he doesn't own a yacht, he responded, "Most toys are just a pain in the neck. "
当被问及为什么不买一艘属于自己的游艇时，巴菲特回答说：“大多数的玩具如鲠在喉。”
article.yeeyan.org
4.
Myanmar has been a consistent thorn in Asia's side for decades.
缅甸经济让亚洲侧翼数十年来如鲠在喉。
www.laowai-talk.com
5.
The exploitation of blacks was something he admitted he had "never got over" .
他也承认，提及美利坚对黑人的剥削，他便如鲠在喉，心结“从未解开”。
www.hjenglish.com
6.
It was tactical, but stuck in her craw.
这只是战术性的，但是对她而言是如鲠在喉。
www.ecocn.org
7.
Even now I have a lump in my throat. I don't even remember how I got out of that.
即使到今日我仍觉得如鲠在喉，我甚至不记得我是怎么熬过来的。
zh.globalvoicesonline.org
8.
For parents who only want the best for their children, those prospects are like a wrenching pit in our stomachs.
对于只想把最好的给孩子的家长，这样的前景预期就像是如鲠在喉，令人痛苦不堪。
article.yeeyan.org
9.
It will still stick in shareholders' throats as a "payment for failure" .
但作为“付给失败者的薪酬”，这种做法仍然会让股东们如鲠在喉。
www.ftchinese.com
10.
As Qin Lizhe, recalled during the dust-laden past, such as the authoritative source is still stuck in the throat.
作为亲历者，回忆起这段尘封的往事，该权威人士仍如鲠在喉。
dictsearch.appspot.com