推波助澜

[tuī bō zhù lán]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,help intensify the strength of billows and waveshelp intensify the strength of billows and waves,add fuel to the flameadd fuel to the flame,make a stormy sea stormiermake a stormy sea stormier,to add fuel to the fireto add fuel to the fire
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
But as more Syrian expatriates return, they are pushing new trends and demanding the services and cuisine they have been used to outside.
更多的叙利亚海外移民正在回国，他们对曾在国外享用过的食品和服务存在需求，从而对这股新潮流起到了推波助澜的作用。
www.ecocn.org
2.
These factors make them more vulnerable to a culture of medicine that reinforces egoism, cynicism, and a sense of entitlement.
这些因素使他们更容易受到对自我主义，玩世不恭，自命不凡推波助澜的医学文化的伤害。
www.elanso.com
3.
As law-firm layoffs mount, fear of unemployment appears to be speeding up the resurgence of power clothes, even among the youngest recruits.
随着律师事务所的裁员风愈演愈烈，人们对失业的恐惧似乎正在为权力着装风潮的回归推波助澜，就连年轻一代也概莫能外。
huan.pw
4.
These grassroots movements have differed from previous protests in that religion has not been a driving force.
这些平民运动与先前的抗议活动有所不同，其中并未有宗教因素推波助澜。
www.putclub.com
5.
The birth of the computer and its American operating systems gave English a nudge ahead; that of the Internet has given it a huge push.
电脑的诞生和它美国的操作系统轻推了英语的发展，网络的诞生给了它推波助澜的进步。
article.yeeyan.org
6.
Lately, there's been a lot of movie-fueled worry surrounding the possibility of a devastating global pandemic.
最近随着电影的推波助澜，由于可能存在灾难性的世界传染病而产生的担忧四处蔓延。
article.yeeyan.org
7.
Ireland's so-called Celtic Tiger turned out to be a low-tax haven fueled by property speculators and selfish bankers.
而对于爱尔兰来说，在资产投机者和自私的银行家推波助澜下，所谓的“凯尔特猛虎”最终成为前者的逃税天堂。
article.yeeyan.org
8.
In the right-hand tend to the establishment of the dominance of the process, the spread of Christianity fueled at least played a role.
在右手倾向的统治地位的确立过程中，基督教的传播至少起到了一种推波助澜的作用。
blog.sina.com.cn
9.
The idea of housing as a one-way bet fuelled the boom in subprime lending and pushed prices up to a peak from which they could only fall.
把房地产当做只赚不赔的（one-waybet）产业为次级房贷激增推波助澜，把房价推到了顶峰，之后就只能跌价了。
article.yeeyan.org
10.
Yet plastic cards, which make day-to-day transactions so much easier, are often instrumental in creating the worst consumer debt problems.
而明显提高了日常交易便利程度的信用卡，却往往在造成最糟糕的消费者债务问题方面起到了推波助澜的作用。
www.ftchinese.com