牵线搭桥

[qiān xiàn dā qiáo]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,bring sb. into contact with sb.bring sb. into contact with sb.,MatchmakingMatchmaking,serve as a bridgeserve as a bridge,pull the stringspull the strings
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
They charge a fee to connect a client with an escort, and whatever happens between them is up to those two consenting adults.
他们为客户和陪护员牵线搭桥，收取一定费用，而这两者之间发生什么则取决于那两个具体的成年人了。
article.yeeyan.org
2.
With all of her globe-trotting, matchmaking and event-planning, it's easy to forget that Wintour's bread and butter is running a magazine.
环游全球、牵线搭桥以及活动策划这种种角色很容易使人忘记温图尔的本职工作是经营一本杂志。
chinese.wsj.com
3.
Whether it is to finance the project or to get buyers and sellers together Nissim is the company to team up with.
无论是为项目提供资金，还是为买卖双方牵线搭桥，尼辛都是这些国家理想的合作伙伴。
dictsearch.appspot.com
4.
The sellers and buyers can be matched through private deals or by exchanges that have sprung up to bring them together .
卖家和买家可以私下交易或通过中间交易所牵线搭桥。
huan.pw
5.
Mass are common in South Korea but there's something unusual about this event in Asan: the city government is the one playing Cupid.
大型相亲会在韩国十分普遍，但这次牙山市举行的相亲会有些特别：牵线搭桥的“爱神丘比特”是当地市政府。
www.chinadaily.com.cn
6.
Bosses in Japanese companies also used to match up women and men working under them -- then force the women to quit once they were married.
过去，日本企业的老板通常会为自己的部下牵线搭桥，一旦女性结婚，就迫使她们辞去工作。
edu.sina.com.cn
7.
The role of most magazines, as seen by their owners, was to act as a broker in bringing together the buyers and sellers of goods.
在老板们看来，大部分杂志的作用是充当商品的卖主和买主之间牵线搭桥的中间人。
www.kuenglish.info
8.
All organizations and individuals acting as liaisons to help attract overseas investment into our district are encouraged.
鼓励境内外机构和个人为本区招商引资牵线搭桥。
dictsearch.appspot.com
9.
Remember that once you've engaged, you're no longer just representing yourself, but the person who made the introduction as well.
记住，一旦你请别人替你牵线搭桥，你就不再仅仅代表你自己，而是同时代表了为你做介绍的人。
article.yeeyan.org
10.
Many assistants to top executives say they know each other, only over email and the phone, from years of connecting their bosses.
很多高管的助理说，这么多年来她们在为老板牵线搭桥的过程中，通过电子邮件和电话彼此熟悉起来。
blog.sina.com.cn