...out identity，既然对猪（不是猪肉）进行个体化（individuate），汉语要动用若干套量词，不知道为什么单猪如此？

...理状态部份地随附于外在环境；而另一些理论将之具体为个体化关系（individuate），既心理状态部份被外在环境个体化。

英语新词汇与常用词汇的翻译 | 正方翻译网 |... ... individually 个别地 individuate 赋予个性 individuation 个性化 ...