弗拉芒大区，常以其对应地区“佛兰德”称之，是比利时的三个大区之一，位于该国北半部，通行荷兰语。弗拉芒大区面积13,625平方千米，每平方公里人口490，是欧洲人口密度最高的地区之一。 “弗拉芒”为“佛兰德”的形容词形式，意即“佛兰德的”。在印欧语中，国家或较大规模的地区及城市大多有对应的形容词形式，汉语中习惯将地名与其形容词的译法统一，此处“ …弗拉芒大区，常以其对应地区“佛兰德”称之，是比利时的三个大区之一，位于该国北半部，通行荷兰语。弗拉芒大区面积13,625平方千米，每平方公里人口490，是欧洲人口密度最高的地区之一。 “弗拉芒”为“佛兰德”的形容词形式，意即“佛兰德的”。在印欧语中，国家或较大规模的地区及城市大多有对应的形容词形式，汉语中习惯将地名与其形容词的译法统一，此处“弗拉芒”与“佛兰德”的分译属于特例。而在部分语言中，“佛兰德”与“弗拉芒大区”两名称也常常混用。
English
保存
分享
更多