翻译，是古往今来都存在的文化课题。今天的中国已重回世界舞台中央，“西风东渐”变为“中西互鉴”，“翻译世界”变为“翻译中国”。更重要的是，中国走出了一条不同于西方国家的崛起之路，很多人对此感到好奇，也不免心生疑惑、紧张，甚至嫉妒、抵制。这个意义上，不论是讲好自己的故事，还是拉直外界的种种问号，我们都更加需要重视自我表达。

让我们先来回顾一下这场风波的起因。2月10日晚，有网友声称，在海外版《哪吒2》中，“急急如律令”这句咒语被翻译成了“quicklyquicklybiubiubiu”。消息一出，立刻引起了广泛关注与讨论。不过，随后华人影业工作人员迅速辟谣，表示这一说法并不属实。“急急如律令”作为道教文化的一部分，其历史可追溯至汉代，原意为“立即执行命令”。在《哪吒》系列电影里，这句话由太乙真人说出，用来驱动法宝，既 ...

希望有更多国产游戏，用游戏的语言，讲述中国故事，传递中国声音，让世界为之互动 8月20日10时，国产游戏《黑神话：悟空》正式上线。此前 ...

今开： @open@ 最高： @high@ 最低： @low@ 成交量： @volume@ 成交额： @amount@ 换手率： @turnover@ 市盈率 TTM ： @pe@ 市净率： @pb@ 总市值： @totalS ...

【本文由小黑盒作者@gjc于11月27日发布，转载请标明出处！】 哈喽盒友们，12月4日战棋酒馆将迎来大版本更新，相信大家都非常期待，不少战棋玩家 ...