新總統上任後，雙方外長首次通話，既然「各說各話」，都說自個母語，在國際禮儀上就應自備翻譯，如不自備，想搭便車利用對方譯員，恐怕就要承擔聽不懂弦外之音的風險。在國際場合，強勢語言國家，常自以為是，認定對方理所當然要聽懂高級語言，無需假手翻譯。其實，在正 ...

114年學測英文非選擇題的中譯英以科技為主題，作文則是提供考生跟颱風相關的兩張對比圖片。大考中心今日公布評分原則。英文非選閱卷召集人賴 ...

再例如習近平稱某一單位為法寶，西方媒體常譯為magic weapon（神秘武器），則與原譯talisman就有些差距。此外，美方也對中方常將deterrence譯為威懾 ...