在英语的语境中，‘You have a big heart’更多的是在指称某人的心地善良，类似于你是一个很有善心的人。可以理解为：‘你很善良’或‘你真是个好人’。‘Heart’在这里不仅仅指生理上的心脏，它还有更深层的含义，隐藏着人的情感与内在特质。相较于字面意思，这句话更侧重于对人格的称赞。