Almost 10,000 people a day are fleeing Sudan's brutal civil war across the border to South Sudan, the United Nations warned on Tuesday, with daily arrivals having tripled in recent weeks.