U.S. mortgage rates dropped last week to the lowest level this year, but not enough to spur a rebound lending activity.