Testicular swelling occurs when fluid starts to accumulate around ... It’s typically caused by a number of other health conditions, such as: This serious medical condition requires surgery nearly ...