An Apple employee sued the tech company as part of an effort to limit the visibility employers have on personal devices used ...