Earlier, it was possible to assign any task to anybody in your contact list from the Microsoft To Do website. However, that option has been deprecated. You need to use Outlook or Teams to get it done.