Atlassian stock jumped on fiscal Q2 earnings that topped estimates while revenue guidance came in above views amid a shift to cloud services.