The best iPhone 16 Plus cases are durable and work seamlessly with the phone's new Action and Camera ... including Apple and third-party companies like Spigen, Bellroy, and Otterbox.