VENICE — Last summer, while sweating my way through the Rialto fish market, I spotted a familiar sight from my North Carolina upbringing: Atlantic blue crabs, labeled “granchio blu.” ...