More than 30 crew members of Thai fishing boats were detained in Myanmar waters after an encoun­ter with other vessels left one person dead, a navy commander said.