EXCLUSIVE: Only Murders in the Building is expanding its recurring cast with Desmin Borges (You’re The Worst), Siena Werber (Brand New Cherry Flavor) and newcomer Lilian Rebelo (Our Dear Drug Lord).