When the owner and principal designer of Indigo House realized she didn’t have enough spare rooms to accommodate her guests, she converted her studio’s closet into a bunk bed room—problem solved.