The new song, “I’ll Do Whatever You Want,” formally features Floating Points and Laraaji, but it boasts additional contributions from André 3000, Esperanza Spalding, Carlos Niño ...