Killing the roots can avoid potential problems down the road. One common way to kill tree roots is one that the BobVila.com staff does not support: using the chemical herbicide glyphosate ...
If you can't "learn to live with them," Neil Sperry suggests a ground cover that makes mowing around them unnecessary.