As AI becomes an especially notable tool for companies looking to support sustainability, it poses challenges as well.