The Pixel Watch 3 offers an innovative new feature - live feeds from a Google Nest camera. Here's how to set that up and when it might arrive on older watches.