在如今全球化的背景下，翻译行业日益受到重视。不少同学都在为备战CATTI（国家翻译资格考试）和MTI（硕士研究生翻译专业学位）的考试而努力。在这样的竞争中，如何快速掌握重要热词，提升自己的翻译能力，成为了大家关系密切的议题。今天，我们将着重讨论如何通过每日热词打卡来帮助大家更高效地备考。

新加坡贸易与工业部（MTI）表示，2024年新加坡经济增长4.4%，高于之前的预估值。尽管如此，2025年的增长预期仍维持在1-3%之间。政府还警告，地缘政治冲突和美国贸易政策可能会带来风险。

在备考CATTI和MTI的过程中，热词的掌握至关重要。为了帮助大家更有效率地学习，我们开设了热词互译打卡活动。今天是我们打卡的第31天，感谢每一位参与者的关注与支持！在这里，我们将每日更新与时俱进的热词，鼓励大家在评论区踊跃分享自己的翻译与理解。

该文档是 Mineta 交通研究所 Hovannes Kulhandjian 博士于 2024 年 6 月发布的关于协助行人过街智能机器人设计与实施的报告，主要围绕一款旨在提高行人过街安全的智能机器人展开，核心是利用先进技术实现对行人和车辆的实时检测及智能决策，以保障行人安全过街。 研究背景与目标：行人安全问题严峻，2020 年美国有 6516 ...