The Made in Mexico brand, which has existed since the 1970s, is getting relaunch during tense times over tariffs between the U.S. and Mexico.