The cybersecurity specialists at Nightwing are running a young enterprise: less than a year old, the Dulles, Virginia-based company is still working to establish itself in a crowded market.