For decades, the giant panda has frustrated scientists desperate to save the species from extinction. The iconic bears, native to China and beloved around the world, have been famously hard to breed.