Sunset Road is the name of a slice of pavement that cuts up the flank of Red Mountain, in southeast Washington wine country. It’s also where a new queer rom-com, also called “Sunset Road ...