Having made his mark on the world of music videos and ads, the director is moving into features with the latest Paddington film. Here, he discusses taking on the mantle of Britain’s most beloved bear ...