Science dioramas of yesteryear can highlight the biases of the time. Exhibit experts are reimagining, annotating — and sometimes mothballing — the scenes.

Visitors can watch various movie clips of the fight (with various degrees of accuracy) and study a tiny sculptural diorama, which makes one thing clear: “There wasn’t really a corral,” said ...