North Korean food prices have hit record highs, deepening hardship across the country, Daily NK's market survey shows.