The New York-based artist, who marries elements of graffiti and Mexico’s modernist murals, is rewarded with a solo stand at ...