You can remove the "Tab Groups" button by right-clicking the bookmarks bar and disabling "Show Tab Groups." A Chrome update added a new grid icon called "Tab Groups" to the bookmarks bar.

Enable the Tab Search icon using the flag. Enable the tab search feature by modifying the shortcut target. This feature is currently available as a flag on Google Chrome Canary – but it will ...