A lawyer for Sergio Nino III, 18, filed a $500,000 notice of claim against Phoenix and three police officers over a January ...