A nearly 20-year-old video posted by People for the Ethical Treatment of Animals alleging turkey abuse at one of the nation’s foremost providers of Thanksgiving birds has triggered an online uproar.