Unity Software Inc. (U) is making a comeback after a rough few years marked by poor decisions and big leadership changes.