When Kate Winslet set out to try and make a film about the photographer Lee Miller, she knew it couldn't show everything.