The first wave of new classifications shakes up the listings that have long been a coveted source of prestige for research universities.