The GameStop Buy 2 Get 1 Free game sale is back for a limited time, but only for PlayStation fans across PS4 and PS5.