This model paves the way for new strategies to understand and correct assembly errors, which are often associated with pathologies, including neurodegenerative disorders and certain cancers.