Chinese electric-vehicle maker NIO reported a wider-than-expected third-quarter loss, and guidance was lackluster.