“You see,” she said, “in French, to vulgarize is a good thing.” I couldn’t believe my ears, so I checked out the Cambridge French-English Dictionary on my phone and lo and ...