14 天
文化大家看 on MSN春节为什么不能翻译成“Lunar New Year”?1“春节”标准译法为SpringFestival据施韡介绍,如今各个国家和民族采用的历法大致分为阳历、阴历、阴阳合历几种类型。
近日,霸王茶姬在境外社交平台上发布的文案将“春节”用“Lunar New Year”指代,而不是Chinese New Year或Spring Festival,引发争议,登上热搜。随后,霸王茶姬道歉。指责霸王茶姬的人说,“在外网使用Lunar ...
快科技1月25日消息,日前,许多网友在社交平台发帖, 称霸王茶姬在海外社交平台的宣传文案中,将春节翻译为“Lunar New Year”,导致网友对霸王茶姬的不满。 1月24日深夜,霸王茶姬官方微博和官方公众号发布《全球同庆首个非遗春节,HAPPY CHINESE NEW YEAR!》文章,并在评论区就“春节”一词翻译不当致歉。
一些您可能无法访问的结果已被隐去。
显示无法访问的结果