Heritage brands such as St. John, Escada and Bally—which fell into style obscurity after their 1980s and ’90s glory days—are experiencing a revival. The clientele driving the renaissance?

The worlds of fashion and sports, though seemingly distinct, have always shared a strong connection. Over the years, athletes ...