作为中国读者，我们很大程度上看不出苏联小说《钢铁是怎样炼成的》与俄罗斯文学的传统有什么关系。只有浸润在一种文化中的人，才能读出那个氛围里产生的文字里的深层文化积淀。俄罗斯读者，认为《钢铁是怎样炼成的》里隐含着继承果戈理的写作技巧。我们中国读者很难产生 ...