译文：湖北有个老翁，在外地经商，只剩妻子一人在家。一次，他妻子梦见与别人睡觉，醒了后一摸，是一个又矮又小的男人，看样子不像是人，她心知是狐狸。不一会儿，狐狸下床，门没开，就消失不见了。

《聊斋志异》是蒲松龄用奇幻故事反映现实的不朽之作。尽管书中狐仙鬼怪的故事引人入胜，但它所揭露的社会不公和对底层人民的深切关注，使其在某些时代被视为尖锐与不合时宜。蒲松龄生于明末清初，目睹了社会的动荡与人们的苦难，他以独特的“底层视角”书写历史，虽意在 ...

很多人对聊斋最深的印象，可能是《画皮》这个故事，因为它曾多次拍成电影。画皮，其实是一个很简单的故事，它讲的是一个女鬼，在人皮上画出美女的样子，然后迷惑一个好色的书生，最终被道士施展法术，落了个魂飞魄散的结局。

11月29日，董宇辉与团队一行走进蒲松龄纪念馆，漫步聊斋小院，探寻“世界短篇小说之王”蒲松龄其人其书。 “蒲松龄笔下的“妖魔”打破传统印象，给了人们评价善恶的另一视角”，董宇辉在蒲松龄纪念馆也谈到了自己对《聊斋志异》的见解。

我试着自己翻译，不看译注，看来看去，生僻字太多，早已淘汰的陌生词汇也不少，读起来佶屈聱牙，真真是在“啃书”了。

华晨宇，将把获得国际顶级设计奖项的四面台带到深圳，用顶级的舞美设计、音响配置以及美轮美奂的灯光等一系列的艺术表达，来构建充满爱与希望的“梦幻音乐世界”。徐歌阳，曾在《中国新歌声》的“汪峰战队”中脱颖而出，成为全国四强，以高亢又极具感染力的声音征服了无 ...

几乎同时，中国小说也开始成规模地走向英语世界。1880年，英国汉学家翟理斯（Herbert Giles，1845—1935）翻译的《聊斋志异》（Strange Stories from a Chinese Studio）上下两卷是最具代表性的作品。在2006年企鹅书店推出闵福德（John Minford）最新《聊斋》译本之前 ...

开心麻花喜剧《开心聊斋·三生》新疆首演该剧将在乌鲁木齐文化中心持续演出至2025年1月11月22日，由开心麻花出品的爆笑话剧《开心聊斋·三生》（沉浸版）在乌鲁木齐文化中心音乐厅多功能厅上演。

12月1日，改编自蒲松龄《聊斋志异》之《聂小倩》，由成都光线动画等出品，川籍导演毛启超执导的动画电影《小倩》在成都路演。电影《小倩》以动画形式将聂小倩这一家喻户晓的经典国风IP搬上大银幕，此次电影中的改编更突出女性意识的觉醒，主角小倩勇敢主宰自己的人 ...

11月20日，淄川区文化和旅游局联合共青团淄川区委、淄博师专共同举办深化校地融合 走进聊斋故里——驻淄高校学子进景区系列活动，组织淄博 ...

原创国潮沉浸式声演剧《聊斋·罗刹海市》，即将于2024年12月6日璀璨启幕，在上海市百一店七楼星空间·晓聚场开启长达首轮百场的驻场盛宴。该剧匠心独运，灵感来源于蒲松龄大师的不朽名著《聊斋志异》，以解构主义手法重塑其最具现实主义色彩的篇章——《罗刹海市 ...