These direct-to-consumer brands took innovative approaches to marketing in 2024 and got engagement boosts in the process.